現象
#1. hoge.txtをhoge_dirに移動する
$ svn move hoge.txt hoge_dir/
#2. hoge.txtをHOGE.txtにリネームする
$ svn move hoge.txt HOGE.txt
svn: E155010: Path '...' is not a directory
原因
#1. 移動先のディレクトリがsvnに追加されていない
#2. svnでは大文字小文字のみのリネームができない
対応
#1. 移動先にディレクトリをsvnに追加する
$ svn add hoge_dir
A hoge_dir
$ svn move hoge.txt hoge_dir/
A hoge_dir/hoge.txt
D hoge.txt
#2. svnでは無理。